ادوارد مونک در خاطراتی که بعدها در زندگی‌اش می‌نویسد
اغلب با ضمیر سوم شخص به خودش اشاره می‌کند و
و نام‌های برنت، نانسن یا کارلمان .را به کار می‌گیرد
بعد شام می‌تونی بیای پیشم
این روزها در کریستیانیا بیماری سل شیوع پیدا کرده
به ویژه بین فقرا
.و در محیط های پر جمعیت
چند ساعت در روز کار می‌کنی؟
از ساعت شش تا شش با یه ساعت استراحت برای ناهار
چقدر دستمزد می‌گیری؟ - پونزده کرون در هفته -
.سال 1884
کریستیانیا، پایتخت نروژ
پر از میکده‌، کافه‌ و ،تالارهای پرشمار موسیقی تیوولی
اما بدون اپرا، بدون باله .و بدون آکادمی هنر
پروردگارا، به ما و به
این نعمت‌هایی که با
سخاوتت به ما بخشیدی
برکت بده. آمین
از میان 135000 ساکنان کریستیانیا
قشر حاکم، طبقه‌ی متوسط یا بورگرزکاپ‌ها هستند
که در سیاست، محافظه‌کار و .در مذهب، پروتستان‌اند
دروازه‌ی کارل یوهان شاهراه اصلی شهری است که
عمارت‌های آلمانی‌اش بازتابنده‌ی
.خاستگاه معماران اصلی‌ آن هستند
اینجا در تابستان، در صورت مساعد بودن وضع هوا
طبقه‌ی متوسط کریستیانیا .برای گردش روزانه دور هم جمع می‌شوند
من توی کارخونه هم کار می‌کنم مجبورم قبل از ساعت پنج پا شم
تا برای شوهر و بچه‌هام صبحونه درست کنم
گشت و گذار در کارل یوهان حوالی .ساعت دو بعد از ظهر آغاز می‌شود
.یک دسته‌ی نظامی عهده‌دار نواختن موسیقی است
نظام اجتماعی‌ای که طبقه‌ی متوسط کریستیانیا حامی آنند
با بودجه‌ی ملی 41.6 میلیون کرونر، بر قانون جزایی‌ای
.استوار است که از دهه‌ی 1840 پابرجاست
،این قانون فاقد مزایا برای بیماران و بیمه‌ی بازنشستگی است
و از روسپیگری دولتی، که به‌ویژه ،برای طبقه‌ی متوسط سازمان یافته، حمایت می‌کند
درحالی‌که فاقد هر نوع اصلاحی در مورد .کار کودکان در کارخانه است
گشت و گذار در کارل یوهان تقریبا .یک ساعت به طول می‌انجامد
به محض پایان مراسم، مردان ،رهسپار خانه یا میکده‌ها می‌شوند
.و زنان رهسپار خانه
در این شهر، بسیاری از کودکان فقیر
به کار در کارخانه‌ها، مغازه‌های .پیشه‌وری و کار خانگی مشغول‌اند
ساعت کاری این کودکان در سال 1884
برابر بیشینه‌ی زمان کار مجاز در قانون نروژ برای
زندانیانِ تحت اعمال شاقه و ،کار اجباری است
و بیش از یک سوم نیروی کار صنعتی ،در اینجا، پایتخت
.از پسران و دختران تشکیل شده است
بچه‌ها شاغلن؟ - آره، تو کارخونه هم کار می‌کنن -
یازده ساعت در روز
واسه خودت بکش - نه، خیلی خسته‌م -
مرگ لورا کاترین بیوستد، مادر ادوارد مونک
در 1868، در پی یک خونریزی ریوی رخ داد
سوفی ازم خواسته
.وصیتم رو براش بنویسم
.من اسمشو نصیحت می‌ذارم
،بچه‌های عزیزم» بیشتر از همه از این می‌ترسم که در بهشت
دلم برای شما که انقدر برام عزیزید و روی زمین هستید تنگ بشه
اما با توکل به خدا، تا زمانی که بهم اجازه‌ی زنده بودن بده
.«براتون دعا می‌کنم
در 1845، پدربزرگ ادوارد مونک در اثر یک بیماری نخاعی
.مشاعرش را از دست داد
پدر در عرض اتاق قدم می‌زد
بعد کنار مادر روی مبل نشست
با هم پچ پچ می‌کردن و به هم تکیه داده بودن
کارلمان به اونها نگاه می‌کرد
و تعجب می‌کرد که چرا اشک از گونه‌هاشون در حال سرازیر شدنه
مرگ و قلمروی مرگ در آب‌های» .آتشین افکنده شده‌اند
.این مرگی دیگر است
هرکس که در کتاب حیات، از او سخنی به میان «...نیامده
خانواده‌ی مونک به علت حرفه‌ی پزشکی پدر
در نواحی فقیرتر کریستیانیا، از خانه‌ای پرجمعیت
به خانه‌ای دیگر مدام در .نقل‌مکان بود
چند وقته این حالت رو داری؟
سه هفته س
گلوت درد میکنه؟ - آره، یکمی -
دهنتو باز کن ببینم
اولین نشانه‌ها خستگی و ،ضعف اشتها هستن
تب شامگاهی و .نشانه‌هایی از لرز
با پیشرفت بیماری تب فرد بالا می‌ره
.و لرز و سرماخوردگی بدتر می‌شه بیمار در طول شب عرق می‌کنه
بیش از 50% موارد به خونریزی ختم می‌شن
ادوارد مونک نقاشی را در 1879 آغاز کرد
طی چهار تا پنج سال
او دوازده پرده‌ی نقاشی خلق کرد
اغلب از مناظر ییلاقی نزدیک خانه‌اش
.و پرتره‌هایی از اعضای خانواده
چه بلایی سر اونایی که خداباورن می‌یاد
اگه در برابر خودارضایی تسلیم شن؟
بدبختای بیچاره دیوونه می‌شن
این اتفاق برای همه می‌افته
همه ی ما غریزه ‌ی جنسی داریم هرکسی یه جورایی خودارضایی می‌کنه
زن‌ها هم همینطور؟ - بله زن‌ها هم همینطور -
پیتر آندریاس مونک ،که درس پزشکی می‌خواند
و اینگر مونک .خواهر کوچکتر ادوارد
هر شب تا دیروقت بیرون چیکار می‌کنی ادوارد؟
دیشب تا نزدیکای صبح خونه نبودی
پس دارین منو می‌پایین؟
نه. وقتی می‌یای خونه صداشو می‌شنوم .و از بویی که می‌دی متوجه می‌شم
در این دوره در کریستیانیا
هسته‌ای کوچک از نویسندگان، هنرمندان و دانشجویان رادیکال
گرد هم می‌آیند تا به نظم .موجود اعتراض کنند
سخنگوی آنان، هانس ییگر، نویسنده و آنارشیست
طرفدارانش را به برانداختن
جامعه‌ی بورژوایی و قانون اخلاقی‌‌اش، و
جایگزینی آن با ساختاری نامتمرکز که
تماما بر ظرفیت انسان برای عشق‌ورزی و احساس
.استوار است، برمی‌انگیزد
.مسیحیت منشا تمام شرهاست
مسیحیت امیال حیاتی انسان رو سرکوب می‌کنه
انسان قابل‌احترام» دیگه چیه؟»
کسی که تا نصفه شب با اینجور آدما تو خیابون مست نکنه
ساکت باشید، دارم با ادوارد حرف می‌زنم
به والدینت گفتی که به خدا اعتقاد نداری؟
نمی‌خوام بگم اعتقاد ندارم
چرا؟ نمی‌تونی از اراده‌ی آزادت پیروی کنی؟
وقتی ادوارد مونک ییگر را از
دعواهای مکرر با پدرش مطلع می‌کند
ییگر به او می‌گوید یک تپانچه‌ تهیه کند، به خانه برود
و او را با یک شلیک بکشد
می‌ری بیرون مست می‌کنی؟
مست؟ منظورتون آبجوئه؟ - نخیر، بوی الکل هم می‌دی -
اون ییگر نکبت که باهاش قاطی شدی
.خودِ دجاله
گروه ییگر که طبقه‌ی متوسط «کریستیانیا آنها را «بوهم
و گئورگ براندز آنها را «دسته‌ی کولیان وحشی» می‌نامد
تا پاسی از شب درباره‌ی نیهیلیسم، آنارشی
آثار چارلز داروین و کارل مارکس
نقش هنر، مقصود هستی و .عشق آزاد بحث می‌کنند
تقریبا تمام اعضای گروه خود عضوی از طبقه‌ی متوسط اند
بسیاری از معترضان، زن‌ هستند
-اگه هیچ شری جز مسیحیت وجود نداره
،البته که شر وجود داره ولی از دل مفاهیم اخلاقی می‌آد بیرون
جامعه‌ی امروز آزادتر می‌بود اگه مردم اجازه داشتن
امیال و شهواتشون رو پرورش بدن
منظورت رو می‌فهمم - جدا؟ اینطور به نظر نمی‌رسه -
هیچوقت به میل من عمل نمی‌کنی !داری راه خودت رو می‌ری
!شما من رو درک نمی‌کنین
بیشتر از اون که فکر می‌کنی درکت می‌کنم
نه اینطور نیست
ما هیچوقت تو این خونه همدیگه رو درک نمی‌کنیم
در بسیاری از نقاشی‌های مونک از خانواده‌اش
صورت‌ها به پهلو برگردانده شده‌اند
و ارتباط انسانی از طریق چشم‌ها، حذف شده
هیچوقت دست از سرت برنمی‌دارم چون تو هیچوقت به میل من عمل نمی‌کنی
دیگه خسته شدم - !ساکت باش -
بچه‌ها به دلیل بیماری خیلی از مدرسه غایب بودن
و من سعی می‌کردم تو خونه کمی باهاشون کار کنم
بیماری، جنون و مرگ»
فرشتگان سیاهی بودند که بر فراز گهواره‌ام نگهبانی می‌دادند
و سراسر زندگی‌ام‌ .«مرا همراهی‌ کردند
می‌تونیم قبل اینکه بری تو جات کنار آتیش بشینیم
خواهرم سوفی هم
.از مرض سل مرد
پونزده سالش بود
و مردگان را دیدم که پیشاپیشِ» سریر ایستادند
.و کتاب‌ها گشوده شدند کتاب حیات گشوده شد
و مردگان مطابق اعمال‌شان قضاوت شدند
«...و دریا مردگانش را واگذار کرد
خواهرم لورا خیلی با استعداد بود
مثل آب خوردن زبان‌ و ریاضیات رو یاد می‌گرفت
تو درس لاتین جایزه گرفته بود
ولی تو چنان وضع سخت و متشنجی به دنیا اومد
که هیچوقت نتونست
.از تحصیلاتش استفاده کنه
ادوارد، باید باهات حرف بزنم
خاله‌ت گفت یه بشقاب شکسته
کار پیتر آندریاس بود؟
نه لورا بود - نه ادوارد بود -
کتاب مقدس می‌گه شما تنبیه شدید اونان» تنبیه شده»
همچنین می‌گه آدم
باید دوباره زمین رو پر کنه
!با جق زدن که نمیشه چنین کاری کرد
خوب و گرم بود، نه؟
خب حالا گوشاتو بشوریم
دو برادر و سه خواهر
بالغ شدن یکدیگر را ،تماشا می‌کنند
،تحت مراقبت خاله کارن
که مجرد بود و زندگی‌اش را وقف بزرگ کردن
.کودکان خواهر مرحومش کرده بود
نیمی از افراد بالغ این کشور .زن هستند
آنها همچنین شهروندند اما به لحاظ عاطفی، قانونی و اقتصادی
تحت قیمومیت و استبداد مردان و جامعه
.قرار داده شده‌اند
باید مطمئن شم که تعداد صورت حساب‌ها بیشتر از اونی که باید باشه نیست
،در کارگاه‌هایی که ما را می‌پذیرند ،در صنایع و مدارس
ما یک سوم دستمزد مردان را برای انجام کاری یکسان دریافت می‌کنیم
،با استفاده از تصویرش در یک آینه
ادوارد مونک چهار سال پیش اولین ،نسخه از سلف‌پرتره‌هایش
این «خود-دادرسی‌های .سال‌های دشوار» را کشید
چه جور کارایی انجام می‌دن؟
کارشون روی هم سوار کردن جعبه کبریته
انگشتاشون با فسفر سوخته
بسیاری از نقاشان مسن‌تر نروژ اکنون از اروپا بازگشته‌اند
برخی آکادمی‌هایی غیررسمی برپا کرده‌اند
از جمله کریستین کروگ، 32 ساله
که پرده‌های نقاشی‌اش درگیری مستقیم با طبیعت را نشان می‌دهند
هم در اجتماع طبقه متوسطی خودش و هم میان طبقات فقیرتر که
پیشگام «ناتورالیسم» در هنر .نروژ شده بودند
دستمزدشون چقدره؟
یک کرون در روز
این بچه‌ها چند سالشونه؟
بزرگترین‌شون 14 جوان‌ترین دختر 12
مهم‌ترین چیز در هنر
خود ابزار هنریه، مثل رنگ
خیلی فرقی نمی‌کنه چی می‌کشید آزادید که گه بکشید یا هر چیز دیگه‌ای
پس شما برای خودتون نقاشی می‌کنید؟ - رنگ باید طوری باشه که دیدنش به شما لذت بده -
فریتس تالو نقاش ناتورالیست پیشگام
که آثارش در هنر نروژ .نماینده‌ی مکتب رقیب است
مردم باید در نگاه کردن به هنر .دستخوش یه تجربه بشن
اما کدوم مردم؟ بورژوازی
اونان که استطاعت خرید آثار هنری رو دارن
ولی اونایی که برای غذا صف می‌کشن چی؟
برای ادوارد مونک مساله‌ی هنری به نحوی عمیق‌تر
در بیان تنشی ریشه دارد که در خود او و در خانواده‌اش .در حال رشد است
بیماری‌ها و مرگ‌های زیادی .تو خانواده‌ی ما بوده
مادرم وقتی سی سالش بود از مرض سل مرد
و مادربزرگم رو همین بیماری وقتی .که 36 ساله بود از پا در آورد
اسم‌ کوچک زنی که سمت راست ادوارد مونک نشسته است
.آندره‌آ فردریکه امیلی است لقب او «میلی» است
.بیست و چهار ساله است
سه سال است که با یک پزشک اهل کریستیانیا ازدواج کرده
.که 9 سال از او بزرگتر است
او فرزندی ندارد
اونا از کارل یوهان سرازیر می‌شن
همه‌ی دوشیزه کوچولوهای پاکدامن .دوست دارن به اون حوالی سری بزنن
دیدگاه ییگر حاکی از برپایی مکتب ویژه‌ای برای
دوشیزگان جوان و محتاط» طبقه» ،متوسطی کریستیانیا
و تربیت آنان همچون زنان مغروری است
که آزادانه در امتداد خیابان کارل یوهان قدم برمی‌دارند
و همه‌ی دنیا می‌دانند که آنها عشق .می‌ورزند و عاشقانی دارند
آنها ادبیات بوهمی می‌نویسند، گشوده ،و سرراست
.و درباره‌ی تجربیات شخصی‌شان
به رغم واقعیت کمابیش دلسرد کننده‌ی کارل یوهان
هانس ییگر همچنین در سر دارد شرحی به غایت شخصی از زندگی
،عاشقانه‌اش بنویسد
با میزانی از رک‌گویی که تا پیش .از این در ادبیات نروژ بی‌سابقه بوده
او ادوادر مونک را ترغیب می‌کند تا از طریق آثارش، خود را با همان
.رک‌گویی تمام‌عیار بیان کند
پدرش به پس و پیش گام برمی‌داشت دستاشو به هم قلاب کرده بود
خود هانس ییگر اخیرا در معرض عموم
با یک زن شوهردار مراوده‌ی ،عاشقانه دارد
اودا لسون، 24 ساله
نقاشی که
شوهرش تاجر چوب و یخ
.و 8 سال بزرگتر از اوست
به نظر من ازدواج
بر چیزی استوار شده که به کلی .برای من غیرممکنه
اینکه کسی مجبور باشه برای تمام عمر .به انسان دیگری عشق بورزه
.این تماما بی معنیه هیچکس نمیتونه به من دستور بده کسی رو دوست داشته باشم
.که ازش متنفر شدم
نظرتون درباره‌ی کردار بوهمی چیه؟
می‌شه شیوه‌ی رفتار اونا :رو اینطوری توصسف کرد
رفتاری به غایت ناپسند
و خطری مشخص برای برخی .انسان‌های ‌ساده تاثیرپذیر
من نه درباره‌ی فاحشه‌ها بلکه درباره‌ی انسان‌هایی حرف می‌زنم که قادر به عشق ورزیدنن
ظاهرا تنها کاری که اونا قادرن .انجامش بدن همین به‌اصطلاح عشق‌ورزی آزاده
ولی خرگوش‌ها هم می‌تونن این کارو بکنن
دوستت دارم، دوستت دارم» مرا بگیر، مرا ببوس، نگاهم دار و بعد
در آغوشم بگیر، چنان که هرگز نتوانم نفس بکشم
بوسه‌ات چه آتشین است، امشب
،تب فرمانده‌ات می‌شود
اشک‌هایت به آرامی فرومی‌لغزند «.و در دست من می‌سوزند
سیگر بوتکر دانشجو و شاعر
به خیالت از تو خسته‌ام؟»
!آه نه .شادمانه لبخند بزن، مثل قبل
.امشب با من بمان «.بگذار بازویم دور کمرگاهت بخزد
مسائل جنسی تو خونه‌ی شما
چطور حل می‌شدن؟
اصلا حل نمی‌شدن
اطراف من همه چی پنهان نگه داشته می‌شد
من هیچی نفهمیدم تا زمانی که دیگه خیلی دیر شده بود
هانس ییگر به مونک گفته بود که کارکرد انسانی سکس
مهمترین فرآیند مجردی است که انسان تاکنون شناخته است
این فرآیند منبع لذت است موجی از ملاحت و گرما
که انسان با آن بالا می‌رود و و از تنهایی‌اش می‌کاهد
مامان تو وصیت‌نامه‌ش از ما خواسته خوب باشیم و
به عیسی عشق بورزیم
سوفی، سرود شب میلاد
رو بخونیم؟
و ناگهان چیزی گشوده شد»
و ما توانستیم اعماق بهشت را ببینیم
و فرشتگان را که شناور «به آرامی لبخند می‌زنند
از هشت فرزند مادربزرگ چهارتاشون قبل از 16 سالگی مردن
درباره‌ی کارش بهمون بگین
ادوارد مونک یه نقاش بسیار مستعده
ولی بیشتر به کشیدن نور و سایه علاقمنده
تا نقاشی کردن وضعیت اجتماعی
در 1884 ادوارد مونک این مطالعه از دختری خدمتکار را نقاشی می‌کند
که نسبتا پوشیده، بر لبه‌ی یک تخت‌ پرچین و چروک آرام گرفته است
نور خورشید رنگ‌ها و خطوط کناره نما را برهم‌نمایی می‌کند
حسی از نرمی در آن حاضر است
که مونک بعدا آن را
تدبیر بر‌هم‌نما و عصبی» خویش» .با رنگ‌ها می‌نامد
برادرم، ادوارد هم تقریبا داشت
از همین مرض می‌مرد
...خدای بزرگ، عاجزانه ازت می‌خوام
نزدیکی ادوارد منک سیزده ساله به مرگ در اثر
خونریزی ریوی
در روز کریسمس 1875 رخ داد
آیا تمام این رنج‌ها در خانواده‌تون
بر ایمان شما تاثیری گذاشته؟
فکر نمی‌کنم وظیفه‌ی من باشه که در اراده‌ی خدا دخالت کنم
اون ما رو دوست داره و ما باید قدردانش باشیم
در 1884 ادوارد مونک کار روی یک پرده‌ی نقاشی از
،خواهر جوانش را آغاز می‌کند
پرتره‌ای که صورت و دست‌های او را به تصویر می‌کشد
مابقی بدن او در حجابی از تاریکی فرو رفته‌اند
اثری از حرکت نیست
جز تنشی که در برافراشتن
خفیف دست چپ مشاهده می‌شود
پدر ما که درآسمان‌هایی» نامت مقدس باد
پادشاهی‌ات فرا خواهد رسید. اراده‌ات در «زمین، چنان که در آسمان‌هاست، مقرر خواهد شد
مردی عجیب، سراپا» در لباس سیاه
پایین تخت ایستاد و دعا کرد
«هوا سنگین و سیاه بود
خانواده‌ی مونک پاک دینن
هرکس که پدرش رو دیده اینو می‌دونه
این وقتی که با ماست رو باید
برای شرکت تو مراسم دعای خانوادگی تو خونه باشه
ما را به‌سوی وسوسه هدایت نکن» بلکه از شر در امان‌مان بدار
چرا که پادشاهی، قدرت و شکوه از آن توست
«پیوسته و برای همیشه
آمین
خانواده‌ش رو دیدی؟ - حتی موقع دعا خوندن هم ندیدمش -
!مثل یه راهب اون گوشه می‌شینه
برای بچه‌های بزرگتر دیدن این همه بیماری و مرگ
خیلی ناراحت کننده بود
مریضی؟
کسی که دیو و تصویر او را می‌پرستد»
و علامت او را بر پیشانی یا دستش می‌پذیرد
شراب خالص خشم پرودگار را هم
،که در جام عصبانیتش ریخته می‌شود، می‌نوشد
«و در حضور فرشتگان مقدس شکنجه می‌شود
برای اینکه یکشنبه‌ها آزاد باشم، مجبورم روزای دیگه 18-17 ساعت کار کنم
کار سختیه
بعضی از دوستام، بعد ساعت کاری
انقد کم در می‌آرن که برای پول درآوردن به خیابون کشیده می‌شن
،فاحشه‌های کریستیانیا
بسیاری از آنان از ناحیه‌ای معروف «به «ویکا
توسط یک نهاد دولتیِ تحت نظارتِ
.مراجع پزشکی پلیس مشروعیت می‌یابند
نگاهی به فحشا در کریستیانیای امروز بندازید
با استناد به اخلاقیات مسیحی امروزه فحشایی در کار نیست
اما همه می‌دونن که پلیس فاحشه‌ها رو چک می‌کنه
اما تو با اینکه مردم از راه فحشا ارتزاق کنن موافقی
نه. تو خیلی از جوامع فحشا هیچ جایگاهی نداره
در شهر کریستیانیا 300 افسر پلیس مشغول کارند
یکی از وظایف اصلی آنان کنترل بیماری‌های مقاربتی است
در جامعه‌ی ما، این بورژوازیه که داره از فحشا سود می‌بره
با این وجود اخلاقیات بورژوایی :به فحشا اجازه‌‌ی زیست نمی‌ده
«نباید مرتکب زنا شوی»
دیدگاهتون درباره‌ی ازدواج چیه؟
،به نظر من
ازدواج نهادی بی‌نهایت مهم و ضروریه، که
بدون شک سازنده‌ی شالوده‌های
ساختار اجتماعی و فرهنگی ماست
بدون ازدواج شرایط متزلزل و آشفته‌ای سر بر خواهند آورد
که من بیم دارم، پس از اون
به راحتی به آنارشی منتهی بشه
در یک کلام، چنانچه ما خواهان حفظ صلح و نظم باشیم
برای ما ضروریه که پشتیبان نهادهامون باشیم و گسترششون بدیم
جامعه‌ی امروز طوریه که اگه کسی ازدواج کنه و همسری داشته باشه
همسرش درست به اندازه‌ی «دختران ویکن» به فحشا کشیده می‌شه
هر فاحشه باید یک بار در هفته
برای بازرسی خودش را به پلیس معرفی کند
بشین اونجا
سال 1884
مخترعی آمریکایی به نام ماکسیسم مسلسل را اختراع می‌کند
و ایالات متحده پرل هاربر را به عنوان
پایگاهی دریایی می‌پذیرد
کسانی که به فحشا کشیده می‌شن توسط ...همون آدمایی از جامعه رانده می‌شن که
به پشت تکیه بده
که اونا رو در چنین موقعیتی قرار دادن
این عشق بورژوازی به انسانیته
یکمی بازتر پاتو بیار بالاتر
اسم و آدرس - لینه پدرسن -
وقتی اسمت رو می‌پرسم منظورم اسم کوچیکته
اسم
پدرسن
یه روز پدربزرگ از یه سفر کاری برگشت و
مادربزرگ رو در حالی دید که پشت یه پرده
کنار سه تا بچه‌ی مرده‌ش نشسته
وقتی ادوارد مونک نخستین بار نقاشی «تکمیل شده‌اش «اینگر در لباس سیاه
را به معرض نمایش می‌گذارد
مطبوعات محافظه‌کار کریستیانیا از
پرتره‌ی تقریبا زشت و هراس‌آور» بانویی در
،لباس سیاه» می‌نویسند
و این سرآغاز یورشی انتقادی ،به آثار او می‌شود
یورشی که حداقل 15 سال به طول می‌انجامد
در می 1885 ادوارد مونک از پاریس دیدن می‌کند
او برای نخستین بار در زندگی‌اش
با هنر کلاسیک در ابعاد واقعی رویارو می‌شود
او ولاسکز و رامبراند
و مانه را می‌بیند
سه هفته بعد مونک به نروژ بازمی‌گردد
و به فاصله‌ی کمی پس از آن در یک قایق به همراه خانواده‌اش
آبدره‌ی کریستیانیا را به سوی روستای بور در می‌نوردد
سلام
شما نزدیک اینجا زندگی می‌کنین؟ پس با هم همسایه‌ایم
چطوره یه روز به دیدنم بیاین؟ - با کمال میل -
امروز چند دوشیزه به ملاقاتم می‌یان فردا چطوره؟
ادوارد مونک در خاطراتش این زن را
خانم هایبرگ» خطاب می‌کند» این اسم واقعی او نیست
گرسنه‌تون نیست؟ - چرا -
منظره‌ی زیباییه
خیلی غمگینه
سال 1885
ژنرال گوردون در خارطوم می‌میرد
صربستان به بلغارستان تجاوز می‌کند
را به سرزمین‌هایش ضمیمه می‌کند Bechuanaland ارتش بریتانیا
کارل مارکس مجلد دوم سرمایه را می‌نویسد
و ژنرال پاتون آینده و دی. اچ. لارنس متولد می‌شوند
چه چیزها که نمی‌خواست بگه احساس ترس و ناآزمودگی می‌کرد
در سکوت قدم می‌زدن گونه‌هاش سرخ شده بود
ادوارد مونک بعدها در زندگی‌اش دلزدگی عمیقش را از این موضوع ابراز می‌کند
که تنها کاری که پدرش به عنوان یک پزشک قادر به انجام دادن در قبال مادر
و خواهر و خود او در آستانه‌ی مرگ بود، این بود که
دستانش را در کنار هم قرار دهد و دعا کند
بیشتر روز رو تو تختش بود و تو دستمال گردنش سرفه می‌کرد
این بار هم از دهنش خون اومد؟
بوسیدمت. عصبانی هستی؟ - نه -
گردنت رو بوسیدم
اگه عصبانی شدی می‌تونی کتکم بزنی
عصبانی نیستم
پس شاید اجازه بدی لبات رو هم ببوسم؟
همینطور بی حرکت وایسا بذار ببینمت
چقدر توی این نور چشم‌نواز شدی
شب‌ه خیلی بی‌قرارم خوابم نمی‌بره
رویاهای خیلی ترسناکی می‌بینم
تو خواب راه می‌رم. نمی‌دونی چه اشتیاقی برای با تو بودن دارم
منم خیلی از تاریکی خوشم می‌یاد نمی‌تونم نور رو تحمل کنم
باید مثل امشب باشه همینقدر رازآلود
تو تاریکی وحشتناک‌ترین کارها هم ازم برمی‌یاد. هرچی
!نمی‌خوام
چی؟ نمی‌خوای؟ !بیا اینجا
چی؟ زده به سرت؟
انقد ترسو نباش
عجب احمق بدبختی هستی !یه بدبخت بزدل
!بزدل
چرا انقد گیر دادی که یه نقاش بزرگ بشی؟
به هر حال قراره بمیری اونوقت همه چی رو می‌ذاری و می‌ری
ادوارد مونک با انتخاب خاله‌اش و دختری جوان به نام بتسی
به عنوان مدل، کار بر روی پرده‌ای به ابعاد 119.5 cm 118.5 cm
را آغاز می‌کند: مرگ خواهرش سوفی
تو جنگل همه چیز چقدر عجیب و ساکته
فکر کن اینجا زندگی کنی، تنها نه با یه آدم دیگه
اینجا خیلی اسرار آمیزه
صوزت رنگ‌پریده‌ی زیبا با لب‌های نرمش
چشم‌های نیمه‌بسته و گلوش
باید دوباره اونا رو مال خودش می‌کرد
به اون چشم‌ها نگاه می‌کرد .با چنین شدتی
سوفی و ادوارد
به زودی شما رو ترک می‌کنم
و از اینکه وقتی برم چه اتفاقی برای خانواده‌م می‌افته خیلی می‌ترسم
بخاطر همینه که
می‌خوام الان باهاتون حرف بزنم
و امیدوارم بتونید بهم قول بدید
که از لورا، آندریاس و اینگر مراقبت می‌کنید
تا من بتونم با خیال راحت به بهشت سفر کنم
بهم قول می‌دی سوفی؟ - بله مامان -
قول می‌دی ادوارد؟ - بله مامان -
می‌تونم اینجا حست کنم، با تمام وجود
تا حالا روابط فیزیکی داشتی؟ - اوه، خیلی -
حس می‌کنی که به عنوان یه انسان خودتو تحقق بخشیدی؟
سعی می‌کنم ولی موانع زیادی سر راهم هستن
به ارضا می‌رسی؟ - الان آره ولی قبلا نه -
آدم وقتی به دنیا می‌یاد هیچی نمی‌دونه دور و برش پر از
افراد بالغی ان که بهشون نگاه می‌کنه افرادی پر از کلمه و تعصب
به خصوص تو خانواده‌ی من که خیلی بورژواییه
هر کاری می‌کردم بهم تذکر داده می‌شد
این کارو نکن، اون کارو بکن
کارایی که خیلی زیاد مایل به انجامشون بودم
به نظر اونا اشتباه می‌رسید و از همینجا بود که کشمکش‌ها بروز کردن
تمام شب داشتم بهت فکر می‌کردم اصلا نخوابیدم
امروز یه بشقاب شکسته شده
کار تو بوده؟
نه کار سوفی بود - سوفی کار تو بوده؟ -
سوفی، کار تو بود؟ - نه ادوارد بود -
ییگر در کتابش «از بوهم کریستیانیا»
صحنه‌ای را توصیف می‌کند که در آن با دختری شانزده ساله
در خیابان آشنا می‌شود
به آرامی زانو زدم»
و در حالی که به چشمهایش خیره شده بودم دستانم را از هم گشودم
چشمانش حالت خجالت‌زده‌شان را همچنان حفظ کرده بودند
بعد ناگهان حالتی بزرگ و مهرآمیز به خود گرفتند
و او مرا به سمت خودش کشید
بازوانش را دورم حلقه کرد و سرش را روی شانه‌هایم گذاشت
من سرم را به سر او تکیه دادم و «موهای سیاهش را بوسیدم
:مونک در خاطراتش می‌نویسد
آنها کنار هم دراز کشیده بودند»
زیاد حرف نمی‌زدند
زن گفت: بیچاره
و موهای خیس مرد را به آرامی ...نوازش کرد
«...به آرامی
دختر درازکش سرش را به عقب تکیه داد» و گلوگاه زیبایش نمایان شد
آن را بوسیدم. و می‌خواستم او را به رختخواب ببرم
اما تماس اندام نرمش
«تمام قدرت بازوانم را گرفت
زن روی مرد دراز کشید»
دوباره آن لحظه که همه چیز .به عدم فرو می‌رفت
.«دوباره و از نو
...و اون زن شوهردار نباید باهاش آفتابی شی
جز کارت چیز دیگه‌ای هم هست که بهش فکر کنی؟
خیلی بیشتر احساس آرامش می‌کنم شب‌ها هم خوابم می‌بره
خوبه
مونک در خاطراتش از تنظیم قرارهایی برای ملاقات با
خانم هایبرگ در کارل یوهان می‌نویسد
که فقط برای عبور از کنار او که با شوهر یا دوستش در حال قدم زدن بوده است انجام می‌شده
اینکه چه کسی نخستین بار این قرارها را به هم زد مشخص نیست
اما مونک از تلافی‌جویی به وسیله‌ی بی‌اعتنایی
به خانم هایبرگ در قرار ملاقات بعدی‌شان می‌نویسد
من نیم ساعت تو کارل یوهان منتظر موندم
و وقتی آخر سر و کله ش پیدا شد
فقط از کنارم گذشت
حتی به خودش زحمت نداد درست نگام کنه
خوبه که دیگه مثل قبل ازش خوشم نمی‌یاد
حوالی همین دوره، اودا لسون به هانس ییگر می‌گوید
در حال نزدیک شدن عاطفی به کریستین کروگ است
وقتی سعی می‌کنم مطابق چیزی که به نظرم درسته زندگی کنه‎‌
و سعی می‌کنم آزادیم رو به دست بیارم و مطابق قوانینم زندگی کنم
تنها چیزی که بورژواها بهش علاقه نشون می‌دن
اینه که من چند تا رابطه‌ی عاشقانه داشتم
فقط دوستام به نقاشی هام نگاه می‌کنن و درباره‌ی
کارام حرف می‌زنن
شروع کرد درباره‌ی این حرف زدن که چطور ادوارد تو خیابون بهش سلام نکرده
و اینکه اون درست به خوبی بقیه‌ی خانم هاست
خانم پترسن رو ببین که با ستوان رفت پاریس
ادوارد از شنیدن اشتیاق زن موقع حرف زدن مشمئز شد
مونک ابتدا جزئیات داخلی را
به اطراف نقاشی اضافه می‌کند
از جمله یک صندلی، یک لیوان، یک بطری
گلدانی بر لبه‌ی پنجره .و پرده‌ها
سپس، به آرامی، طی ماه‌ها
تدریجا این جزئیات را حذف می‌کند
و هر چه بیشتر روی تصویر سر خواهرش تمرکز می‌کند
رابطه‌ی مونک با خانم هایبرگ هرچه بیشتر رو به زوال می‌گذارد
او دست خواهرش را با ضربه‌هایی حجیم
،و نامتمایز نقاشی می‌کند
که زداینده‌ی قابلیت آن برای .ارتباط انسانی است
دستش بزرگ و زمخت بود گونه‌ش رو به گونه‌ی مرد چسبوند
مرد سرش رو برگردوند
تا لب‌هاشون به هم برخورد نکنه
زن خیلی زننده بود
خیلی خوشحالم که اومدی
دیروز با یه مرد دیگه در حال قدم زدن دیدمت
فقط یه دوست بود - !یه دوست -
نیم ساعت منتظر بودم و تو فقط از کنارم گذشتی
من با ستوان لوند بودم
اون فقط یکی از دوستامه
داد نزن
همه صدات رو شنیدن
لعنتی، من باید همزمان به !صدتا چیز فکر کنم! نمی‌تونم اینطوری ادامه بدم
شاید اگه بهش بگم که همه چی تقصیر من بوده
شاید در این صورت ...ازم خوشش بیاد
اگه بهش بگم که بخاطرش ...حتی جونم رو می‌دم
!اصلا خنده‌دار نیست
نباید خیلی به دل بگیری
زن‌های زیادی با قابلیت‌های
اون پیدا می‌شن
دونستن اینکه چطور باید زندگی رو اادامه بدم برام مشکله
حتی اگه تلاش کنم آزادانه با مردها زندگی کنم، اونا باز همونی‌ان که قبلا بودن
اونا فکر می‌کنن یه زن باید به فلان و بهمان شکل
رفتار کنه، که من کاملا از انجامش ناتوانم
خیلی از نیمه شب گذشته
و تو هر شب بیرون خونه‌ای
نمی‌خوای جواب بدی؟
!هلم ندید - مستی؟ -
اون بیرون چه غلطی می‌کنی؟
اون فقط یه دوسته
!نمی‌تونه اینطور ادامه پیدا کنه
فکر می‌کنم اگه روزی قرار باشه خودم رو پیدا کنم
نمی‌تونم با معیارهای اونا هماهنگ بشم
مردایی که من باهاشونم که ادعای آزاد بودن دارن
دارای اعتقاداتی هم هستن که من اونارو مانع آزادیم تلقی می‌کنم
راستش من حتی نمی‌دونم آزادی من چه معنایی داره
دیگه نمی‌تونم اینو تحمل کنم !و تو اینو می‌دونی
نباید اینطوری با هم صحبت کنیم نباید
تو انسانی در یک جامعه‌ی سرکوب شده‌ای
که از هر طرف تحت فشار معیارها و تعصبات قرار گرفته
نقاش‌ها نمی‌تونن گوش به زنگ برنامه‌های سیاسی باشن
باید چیزها رو همونطور که می‌بینی نقاشی کنی
نمیشه نشست و جزئیات رو نقاشی کرد
ممکنه یه روز صبح از اتاق خواب بیای تو پذیرایی و
و همه‌ چی رو طوری ببینی که انگار ،در هاله‌ای آبی رنگ فرو رفته
.حتی سیاه‌ترین سایه‌ها
و باید همینطوری بکشیشون همونطور که می‌بینیشون
زن هرچه بیشتر به مرد نزدیک می‌شد درست روبروش
مرد به نرمی حوالی کمرگاهش رو گرفت زن به سوی مرد خیز برداشت
مرد دهان گرمی رو در مقابل گلوش احساس کرد دهانی مرطوب در روبروش
و لب‌هاش به سوی زن کشیده شد
حس سستی مطبوعی روی» شونه‌هام ریخت
و بر سراسر بدنم فرو لغزید
تا اینکه زانو زدم، به شدت بدنش رو به خودم فشار دادم
و گلوی آبدار و بی‌دفاعش رو «مثل چیزی تسلیم شده، بوسیدم
هاگن لودویگ برگ، بازیگر
و ستوان ارتشِ پاره وقت
دوشیزه درفسن
که مونک او را «دوشیزه راکر» می‌نامد
و به تازگی در یک جشن ملاقاتش کرده است
یه چیزی که من از درکش عاجزم مدام در حال تکرار شدنه
و اون رابطه‌ایه که آغازی نیرومند داره
ضمنا من می‌دونم شهوت چیه
نمی‌دونم عشق چیه ولی می‌دونم شهوت چیه
نکته‌ی عجیب
اینه که یه رابطه ممکنه با این حس شروع شه که
جهان بدون این یک نفر
به کلی بی‌ارزشه
نباید درباره‌ش حرف می‌زدیم
و در نهایت، بدون اینکه متوجه باشی چه اتفاقی در حال رخ دادنه
این فرد به کسی تبدیل می‌شه که داره زند‌گیت رو مختل می‌کنه
مونک اکنون در پی اهمیت‌زدایی از جزئیات بی اهمیت
به وسیله‌ی مبهم کردن تصویرهایشان
و در تلاش برای زدودن خانم هایبرگ از ذهنش
در کوشش برای اینکه به نحوی ارتعاش و شدت احساساتش را
به سطح خام پرده‌ی نقاشی ،منتقل کند
و در پی برانگیختن حس و حالی مشابه در بیینده
مدام و از نو، روی سر خواهرش کار می‌کند
و به موها، چشم‌ها و دهان او جزئیات بیشتری می‌بخشد
تا اینکه سرانجام رنگ روغن را از روی .پرده می‌خراشد و از نو آغاز می‌کند
مونک با استفاده از چاقو، پشت مسواک و نوک یک مداد
همزمان با تقلایش برای یادآوری ،و کوشش برای به یاد آوردن
روغن ضخیم را می‌خراشد و در آن .شکاف‌هایی عمیق می‌اندازد
با موهای روشنش و پوست رنگ‌پریده و لطیفش
توی چشمام نگاه کرد
تو عجیبی
ولی آدم خوبی هستی
دوست داشتنی هستی
درباره‌ی زن‌هایی که روابطی مضاف
بر رابطه‌ی زناشویی دارن چی فکر می‌کنید؟
به عقیده‌ی من زن، چنان که باید ،باشه، موجودی بی‌پناه
،ظریف و زیباست -چه به لحاظ فیزیکی و چه روحی-
که محتاج مراقبت و
.حس امنیت مرده
....اگه فکر می‌کنی خنده‌داره
با لب‌های بی‌رنگ و دندونای سفیدش لبخند زد
ما به هم می‌یایم، مگه نه؟
تو خیلی عجیب و غریبی مونک
در دسامبر 1885
،کتاب هانس ییگر از بوهم کریستیانیا
تنها دو ساعت پس از انتشارش توقیف شد
چهار ماه بعد ییگر به اتهام «توهین به مقدسات»
و «زیر پا گذاشتن عفت و اخلاق» مجرم .شناخته شد
او به 60 روز حبس و
توقیف همیشگی کتابش محکوم شد
آیمار سورنسن، وزیر دادگستری در کابینه‌ی لیبرال
من نسخه‌ای از کتاب رو که زیر بخش‌های خاصی از اون خط کشیده شده بود
از پلیس کریستیانیا دریافت کردم
فورا تلگراف زدم تا از همه‌ی ماموران عالی رتبه‌ی پلیس
درخواست کنم انتشار کتاب رو متوقف کنن
،سلول شماره یک مولرگاتن زندان محلی کریستیانیا
آیا زندانی شدن شما
تاثیری بر کارتون می‌ذاره؟
نه، به هیچ وجه هیچ تاثیری نداره
این واقعیت که آدمای خوبی که از ادبیات برای فرافکنی استفاده می‌کنن
فریاد می‌زنن و صلیب می‌کشن هیچ معنایی نداره. قبلا می‌دونستم واکنششون این خواهد بود
برای بورژواها که زندگی گرم و نرم و گول زننده‌ای دارن این تحریک کننده‌س
به نظرم این به شدت اونارو تحریک می‌کنه که زن آزاد رو ببینن
هر چیزی که خارج از حفاظی باشه که اونا دور خودشون کشیده‌ن
براشون بی نهایت وحشتناکه
شاید به جز وقتی که در حال غوطه خوردن .تو خیالبافی‌هاشون خواب می‌بینن
ولی اگه من صریح و آزادانه زندگی کنم
به نظرم اونا به وحشت می‌افتن
این به اصلاح زن آزادی که همیشه درباره‌ش حرف می‌زنن
نمی‌تونه کاملا عادی باشه
اما اگه استعداد واقعی شو کشف کنه می‌تونه کاملا عادی باشه
نیم ساعت طول کشید تا بیاد
و وقتی با یه مرد دیگه رد می‌شه
به زور لبخند می‌زنه
!اوه، لعنت
.بالاخره تمومش کردم، تحلیل رفته
تا جایی که می‌شد عناصری از برخورد اولمون رو توش گنجوندم
دهان لرزان
درخششی شفاف و چشم‌های خسته
اما رنگ‌های توی نقاشی هنوز تموم نشده‌ن
اون بی‌رنگ و خاکستری بود نقاشی مثل سرب سنگین بود
تقریبا در آخرین مرحله، مونک دوباره به تابلوی نقاشی حمله می‌کند
و بر رنگ روغن خراشهایی عمیق می‌اندازد
و با ضربه‌هایی همچون ضربات جارو پهن و کشیده
پنجره، پرده‌ها و گلدانی را که در سوی راستِ
پرده‌ی نقاشی به دقت طراحی
.شده بودند، حذف می‌کند
حالا آخرین جزئیات حواس‌پرت کن
.هم از میان رفته‌اند
ادوارد مونک می‌داند که در مقایسه با آثار خودش، دست به
.پیشروی عظیمی زده است
.اما هنوز از ابعاد این پیشروی آگاه نیست
در این میان، در اوسط دهه‌ی 1880
همه‌ی هنرمندان بزرگ جهان غرب هنوز
درگیر ارائه‌ی واقعیت بیرونی .به شکل سنتی‌اند
سزان
آثار اولیه‌ی گوگن
و حتی در این دوره
ونسان ون گوگ
تفاوت میان این آثار با پرده‌ی نقاشی مونک
بیش از همه در شیوه‌ی
نمایش معاصر زنان جوان مشهود است
اوگوست رنوار
برته موریسو
ماری کاست آمریکایی
هانس هیردال نروژی
اما پرده‌ی نقاشی مونک با سطح عمیقا خراش خورده‌اش
ورای تمام واقعیت‌های بیرونی قرار گرفته است
تا به نخستین تابلوی اکسپرسیونیستی احساس»، در تاریخ»
هنر غرب بدل شود
به شدت مورد هجوم هم مردم کریستیانیا و
.هم مطبوعات محافظه‌کارش قرار می‌گیرد
این شکل از دیوانگی برای مردم پذیرفتنی نیست
هر بار که کسی از کنار
این نقاشی رد می‌شه مردم وایمی‌ستن و بهش می‌خندن
بعضی از مردم عادت دارن همیشه مثل نگهبان بالای سر بقیه بایستن
تو ادبیات اونان که تصمیم می‌گیرن چی برازنده‌س و چی برازنده نیست
یک همکار به مونک می‌گوید
«به نظرم تابلوی تو آشغاله»
دیگری می‌پرسد
اون همه ضربه برای چیه؟» «انگار داره بارون می‌آد
زندگی یه انسان برازنده‌س اما نوشتن
درباره‌ی زندگی جنسی یه انسان برازنده نیست
دوست دیگری به مونک می‌گوید
اگر به همین شیوه ادامه دهد دیوانه خواهد شد
تا زمانی که قادر به نوشتنم
می‌خوام با این جامعه و قوانینش مبارزه کنم
تا جامعه‌ای بسازم که در اون
ادبیات آزاده
چه کسی حق داره دیگری رو از نوشتن درباره‌ی زندگی عاطفی‌ش منع کنه
!هیچکس
من خواهان زندگی‌ام زندگیای که زنده باشه
به من چه که این صندلی درست ساخته شده یا نه
چیزی که من می‌خواستم ارائه کنم قابل اندازه‌گیری نیست
حرکت توام با خستگی در چشم‌ها، در پلک‌ها
لب‌ها باید طوری به نظر برسن که انگار دارن چیزی زمزمه می‌کنن
این نقاشی باید توسط فردی به لحاظ روانی مجنون کشیده شده باشه
که مثل کسی که دچار تب شده توهم می‌بینه
روی یک مبل در گوشه‌ای دراز می‌کشم نیمه بیدار دراز می‌کشم
برای اینکه نگاهم می‌کردن ازشون متنفرم
ممکنه مونک به شیوه‌ای نامعلوم قادر به حرف زدن با افرادی
دارای زندگی عاطفی مریض باشه
ولی من فکر می‌کنم این یکی از وحشتناک‌ترین چیزهاییه که تا به حال دیدم
انتظار می‌ره نقاشی که اثرش رو در یک
نمایشگاه عمومی عرضه می‌کنه به شیوه‌ای کاملا متفاوت با این
به سلیقه‌ی مردم احترام بذاره
ادوارد مونک، آزرده و سردرگم از «حمله‌ی صورت گرفته به «کودک بیمار
و ارجاعات پیوسته به اثرش همچون «طرح‌هایی ناتمام»
اکنون، پیشرفت آغاز شده با نقاشی انقلابی‌اش را بررسی می‌کند
و کناره می‌گیرد
،او سومین سلف پرتره‌اش را می‌کشد ،این بار با چشمانی مستور
و پزی حاکی از لجبازی که از بالا به بیننده نگاه می‌کند
دوران دوساله‌ی کناره‌گیری آغاز شده است
ییگر، با نطفه‌های سرطان در بدنش
،در 1910 خواهد مرد .فقیرانه و مطرود
،بیرون مرده شو خانه گدایی به انتظار خواهد ایستاد
تا یک بطری ویسکی تمنا کند
تابستان 1888
ادوارد مونک در آسگرستراند نزدیک روستای بور
در جوار دریاچه‌ی کریستیانیا کلبه‌ای اجاره می‌کند
رابطه‌ی اودا لسون با هانس ییگر خاتمه یافته است
اودا لسون اکنون همسر کریستین کروگ است
و همزمان، با اطلاع کروگ
توجه یاپه نیلسن، هجده ساله
دانشجوی ادبیات فرانسه .و دوست ادوارد مونک را جلب می‌کند
اینگر مونک اکنون دوست نزدیک سیگر بوتکر است
لورا مونک، 21 ساله هنوز ازدواج نکرده
فکر می‌کنی چرا با چنان عصبانیتی سرت داد زدم و
گفتم دیدنت از این به بعد برام غیر قابل تحمله؟
!واسه اینکه تو دروغ گفتی
این دسترس‌ناپذیری توئه که !انقد منو عصبی می‌کنه
خودت گفتی نباید زود به زود بیام
آره ولی اون موقع نمی‌دونستم چقدر دوستت دارم
تو من رو فراموش کردی یکی دیگه رو داری
دوست دارم ای کاش می‌دونستم
که برای تنبیه کردن من رفتی سراغ یکی دیگه
این بلاتکلیفیه که انقد منو عصبی و آتیشی می‌کنه
تو هی از من بیشتر و بیشتر تقاضای عشق می‌کنی
متوجه نیستی که نمی‌تونم بیشتر از اونی که مجبورم بهت عشق بدم؟
از همون لحظه که احساساتت رو بهم نشون دادی طوری بود
که انگار می‌خواستی چیزی رو که ازت دزدیدن پس بگیری
به خاطر هنرت داری انقد خودتو حفظ می‌کنی؟
1888
اوگوست استریندبرگ میس جولی را می‌نویسد
لاستیک بادی و باروت بی دود اختراع می‌شوند
ونسان ون گوگ گل‌های آفتابگردان
پل متحرک آرل
و تخم‌افشان (برزگر) را می‌کشد
تظاهراتی در اعتراض به بیکاری در رم به دست ارتش سرکوب می‌شود
و ویلهلم دوم
پادشاه آلمان می‌شود
مونک همچنان که به تعقیب خانم هایبرگ ادامه می‌دهد
همزمان، تلاش می‌کند از او بگریزد
او بال و پر دادن به آشنایی‌اش با آسه کارلسن
نوزده ساله را، که خود نقاش است
و در نامزدی وکیلی از اهالی کریستیانیاست، آغاز می‌کند
تو به یه زن احتیاج داری و در عین حال نمی‌خوای با زنی باشی
من ازت خوشم می‌یاد ولی ما واقعا نمی‌تونیم اینطوری ملاقات کنیم
همه جا تعقیبم می‌کنی کلافه‌م کردی
مونک در خاطراتش، مکررا از تعقیب
خانم هایبرگ در راندووهای او با دیگر مردان می‌نویسد
حسادت انحصار‌گراییه
حسادت تو من رو به روابط عاشقانه‌ی دیگه سوق می‌ده
.و چشم به ‌راه بودن‌های بی‌پایان...
نمی‌شه یه زن رو مثل یه ابژه تصرف کرد
غیرممکنه
می‌دونی که ازت خوشم می‌یاد ولی
ولی بیشتر به عنوان یه دوست
دوستی
دوستی خیلی ناچیزه زندگی کوتاهه
در زمستان سال 1888
مونک پس از زیاده نوشی با دوستانش در ییلاقی نزدیک اسلاگن
توسط هنرمندی به اسم پاله دورنبرگر
به داخل آب یخ زده هل داده می‌شود
و تا آستانه‌ی مرگ می‌رود
خیلی جدیه باید بهشون اطلاع بدیم
در سمت چپ خواهر دورنبرگر، شارلوت را می‌بینیم
که 20 ساله است
خیلی احساس جوونی می‌کنم
سعی می‌کنم خوشبینانه به زندگی نگاه کنم
ما دیدگاه‌های متفاوتی درباره‌ی زندگی داریم
تو کمی غمگین به نظر می‌آی
ضعیف
و کمی خسته از زندگی
حسی از تنش و تنهایی
از این پس وارد پرده‌های نقاشی ادوارد مونک می‌شود
آدم‌ها ثابت به‌ نظر می‌رسند
بی حرکت
اغلب تو گویی بی پناه در برابر طبیعت
من نمی‌خوام ببوسمت
بدون اینکه حرفی بزنن به هم نگاه کردن
و مرد در لحظه احساس کرد زندگی بزرگترین شادی‌ایه
که از چنگش فرولغزیده
اشک در چشم‌های زن جمع شده بود
مونک اکنون از نو خودش را برای مردم و منتقدان آماده می‌کند
اغلب با مصاحبت درون‌گرایانه‌ی سیگبورن اوبستفلدر شاعر
و هنرمند افلیج یورگن سورنسن
آپریل 1889
ادوارد مونک دوباره رویاروی مردم قرار می‌گیرد
و برای اینکه نشان دهد دقیقا کجا می‌ایستد و نماینده‌ی چه چیزی است
تمام چیزهایی را که تا کنون :آفریده است به نمایش می‌گذارد
صد و ده تابلو و بی‌شمار طراحی
تابلویی عظیم بر فضای نمایشگاه تسلط یافته است
«این تابلو با عنوان «بهار
بازسازی تابلوی کودک بیمار است
اما در تابلوی اخیر از ضربات پرمعنا و بی بند و بار قلم‌مو
،که در اثر قبل دیده می‌شد خبری نیست
در اینجا جزئیات موشکافانه‌اند
دسته‌های مو
دستمالی آغشته به خون
بطری و تنگی به دقت طراحی شده
سقف پر از جزئیات یک کمد
و حتی گلدان
خانم سی رو از وقتی ازدواج کرده دیدی؟
گمونم اوضاع برات سخت می‌گذره
فکر کردن بهش باید برات عجیب باشه
چرا کار مونک بعد از کودک بیمار تا این حد تغییر کرده؟
من فقط می‌تونم حدس بزنم، ولی حتما یه اتفاقی براش افتاده
که باعث شده ایمانش رو ،به هنرش از دست بده
نقدهای ضعیف و یه سری عوامل دیگه
جامعه اینو می‌پذیره که یه مرد معشوقه داشته باشه
ولی اگه یه زن معشوقه داشته باشه موضوع به کلی فرق می‌کنه
درباره‌ش فکر کردی؟
شاید بعدا فکر کنم
شاید بعدا بتونیم همو ببینیم
همه چی می‌تونی متفاوت باشه
نباید این موضوع رو انقد سرسری بگیریم
اگه ازدواج کنم، اونوقت باید برای شورم زندگی کنم
یه زن اغلب به این دلیل ازدواج می‌کنه که به مراقبت احتیاج داره
و نمی‌تونه اون مقداری که واسه زنده موندن لازمه رو به دست بیاره
وقتی شب‌ها تو خواب راه می‌رفته به چی فکر می‌کرده؟
زیبایی باکره‌وار
اینطوری می‌گذره سالی بعد از سال دیگه، مثل یه جور تله
حال که متعهد شدید در نکاح یکدیگر در کنار هم زندگی کنید
و در برابر خدا و این جماعت عهده‌دار این مسئولیت شدید ...من شما را زن و شوهر
آیا اون در این لحظه به مرد رنگ‌پریده‌ی پشت ستون هم فکر می‌کرد؟
به نام پدر، پسر و روح القدس... آمین
آنچه را که خدا پیوند داده است
هیچ انسانی نمی‌تواند از هم بگسلد
رابطه‌ی میان یاپه نیلسن و اودا کروگ اکنون در حال پیشروی است
آسگرستراند، 1889
اون خودش رو به زور بین من و آرمانم قرار داد
!هنرم
با این حال نمی‌تونم از دوست داشتنش دست بکشم
دیگه نمی‌تونم بیش از این
صمیمیت کاذب و دروغ‌هاشو تحمل کنم
!عشق اون زهرآگین بود
اونم حتما احساساتی داره - !اصلا برام مهم نیست -
لعنتی، بهش گفتم تو روی ملافه‌های سفید دراز می‌کشی
بدنت در اثر بیماری و فساد از شکل می‌افته
شاید در آستانه‌ی مرگ قرار بگیری !زشت و بدبو
و من در حال نوشیدن شراب با زنان زیبا می‌خندم
لذتم حتی بیشتر از ناامیدی‌ای خواهد بود که اون برام به همراه آورد
!می‌خندم، می‌خندم، می‌خندم
آزرده و عصبانی از شرارت مداوم
منتقدان کریستیانیا
در جستجوی گریزگاهی از درد زیست شخصی‌اش در نروژ
ادوارد مونک رهسپار فرانسه می‌شود تا در رشته‌ی هنر تحصیل کند
او با امانوئل گلداستاین شاعر 27 ساله‌ی دانمارکی ملاقات می‌کند
که آثارش حاوی دیدگاهی عاری از اوهام درباره‌ی عشق‌اند
مونک در سن کلود، بیرون پاریس با گلدستاین
در طبقه‌ی اول بالای کافه‌ای
مشرف به رود زاین
هم خانه می‌شود
نوامبر 1889
مرگ دکتر مونک برای خانواده ضربه‌ی سختی بود
ما تازه به هوکتو نقل مکان کرده بودیم
و دکتر مونک اونجا رو خیلی دوست داشت
یکشنبه‌ی قبل از بیمار شدنش
از کلیسا به سمت خونه قدم می‌زدیم
و بقیه نمی‌تونستن پا به پای اون راه برن
حال که آشتی میان ادوارد مونک و پدرش غیرممکن شده است
او شروع به ارزیابی مجدد ارزش‌ها و باورهایی می‌کند که
هانس ییگر به او آموخته بود
داخل شهر شهر دیگری است. شهر مردگان
آنجا که قبرها کنار هم دراز شده‌اند
در آنجا سایبان‌ها و قصرهایی می‌یابی
آنجا محل زندگی آدم‌های ساکت است، مرده‌ها
شهر معروفی است
استخوان‌ها می‌پوسند و راه را برای چیزهای تازه باز می‌کنند
اگر کسی بمیرد چه؟
،جز اندوه و شکنجه» نکبت و کشاکش، هیچ
از زندگی چندان بیش از این نمی‌توان داشت
برای لذت‌های بیش از حد کوتاه بهایی زیاده گزاف می‌پردازی
عذاب و اندوه، خوشی‌های ما را می‌خرند
اگر تنت تسلیم لذت عشق شود
منشا همه‌ی دردها، زندگی جدیدی «.پدید خواهد آورد